Teich Kosten, Preise für einen Gartenteich